INCIDENTE METRO MILANO, CINQUE FERITI