Multa a centauro, Ricorso Codacons